お金ことわざ英文G
★G
Great things are done when men and mountains meet.
「人と山が出逢うとき、大いなるものは生まれる。」
ウィリアム・ブレーク (1757-1827)の「金言詩」より抜粋
これは、どこにも解釈が載っていなかったので私が勝手に解釈します。
単純に、山を乗り越えろ!ということかもしれません。
ただし、事業におけるデカイ山と捉えると、そこに大いなるチャンスが生まれています。