四字熟語テスト館
ソ
★漱石枕流
そうせきちんりゅう
夏目漱石のペンネームの由来となっている。
蒙求（もうぎゅう）という本から引用したらしい。
孫楚：「私は石に漱ぎ（くちすすぎ）、流れに枕（まくら）したい。」
王済：「え？逆だろ！石に枕し流れに漱ぎ（くちすすぎ）だろ？自然の中で暮らしたい（隠遁生活したい）って事だよね？ぷぷぷｗ」
孫楚：「えーっと、流れに枕は世俗の汚れた言葉を聞いた時それを洗い流すために清流に耳を付けて、石に漱ぎ（くちすすぎ）は歯を磨くことさ！」
王済：「ぎゃふん！」
日本の解釈：負け惜しみが強く、こじつけて言い逃れすること。
「坊ちゃん」のように我の強い漱石（夏目金之助）が自分にふさわしいと考えてペンネームにしたという説アリ。
ただし、中国の書籍では「漱石枕流」を単純に「隠遁生活を指す、自然の中で暮らす」としているものが多い。
つまらぬ揚げ足取り（エラそうな突っ込み）に対して軽くいなすユーモア的な和気あいあいのエピソードと解釈することも可能。